♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment. ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test ♫
♫ I'll promise you, just do it girl ♫
♫ Be prepared to experience the appearance of perfect love. ♫
♫Bump, bump, my heart is beating fast.♫
♫ The whole world could hear it. ♫
♫ One step, two step, three and four ♫
♫ Step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait anymore, I want to tell you everything ♫
♫ I'll take your love, my dear♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms. ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment. ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Fabulous Boys
Since you're living very well,
I need to live better than you are living.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Mother Superior, why is the star that I meant to stay away from
shining so brightly in front of me?
Gao Mei Nan,
your sister said that she's living well.
Tell her that I received her message,
and thank her for ending everything so neat and tidy. I will also end this.
Please tell her not to worry because without her, I can still live very well.
Brother Tai Jing,
I'm glad to hear that you're well.
In the future, I will live my life well, too.
Hey, Mei Nan!
There you are. Mei Nu, I got a call from your brother and he said that he will immediately come back after the race.
Thanks for helping out these days.
When you're in Africa, it'll be hard for you to see them again.
But there must be a lot of stars in Africa.
Huh? S-stars?
Hey, Mei Nan!
Hey Brother Jie.
I've already arranged the thing that you requested.
What is it?
Now it depends on your own abilities.
Let's go!
Wait, Brother Jie. What is it? Hey, Brother Jie.
Mei Nan, she was very happy hearing that I invited you.
Ever since Tai Jing, you've always been by her side, caring for her. It seems to be working.
Hey, Xin Ning! Sorry for the wait.
Miss L-Liu Xin Ning.
Come, come have a seat.
Oh, yes. Sit.
Order anything you like to eat, okay?
Let me tell you, I'm a regular at this restaurant.
The person that my brother likes is Liu Xin Ning?
It's true that he likes her.
Even though this may be bad for your brother, I'm telling you
not to talk to her. Don't even look at her.
Gao Mei Nan, you're so weird.
You said that you wanted to pursue me. Why are you acting so shy and not speaking?
I...
Also, why did you send me the concert ticket?
I'm telling you, don't even think about confessing on stage.
I won't accept it.
Please excuse me, I'm going to greet the manager here.
- Mark, take care of things here.- Brother Jie, go ahead.
Fine. Since you're so sincere,
I will go to the concert.
By the way, your sister didn't even say good-bye and left for Africa to do volunteer work?
Your sister is so weird, too. I already dumped Huang Tai Jing.
She should grasp this opportunity. When you see her, you should give her a good scolding.
- H-Hey, Brother Jie. - What?
Let's not interrupt the two love birds, right?
No, no, no, no, no.
I agreed to whole-heartedly help Mei Nan. How could I bail out now?
At a time like this, I need to give them a push. Also, look how smart I am.
I called Xin Yu and Jeremy to come here and push.
Mark, you should also help push. Okay?
I'm going to the restroom, it won't be long.
Whole-heartedly push, okay?
But-t hey-y Brother Jie...
Jeremy and Xin Yu are coming as well?
Hello?
Mark, where's Gao Mei Nan?
Huh? You're looking for Mei Nan as well?
Hurry up and tell me where Gao Mei Nan is.
I'm not sure if Gao Mei Nan has already passed on my message to her.
If she heard all those words,
will she think that I don't care about her at all?
I must ask clearly where she is.
I told you to not secretly disappear.
Do you really not want us to find you?
I need to go to the restroom, excuse me.
Hey, can I please have alcohol?
Drink it.
The alcohol is too concentrated! I can't drink it. I'll pass out.
That's what we want. Brother Jie is about to take you to a sauna. Do you want to go?
Quick, drink it.
Hurry up, once you're knocked out, leave the rest to me.
Come on, hurry up.
Your brother will be back soon. Let's survive today and see how the rest goes.
Da Wei.
Huh? Gao Mei Nan. Gao Mei Nan!
Wait, wait. He's drunk.
- Drunk? - Yes.
Gao Mei Nan, wake up! I have something to ask you.
If you have something to say, tell him tomorrow. He's drunk. Be good, okay?
Gao Mei Nan.
Here comes another one.
Xin Yu?
What happened to him?
He's drunk, can't you see?
That's weird. Usually Mei Nan has a really high tolerance for alcohol.
What happened?
- Oh, here's another one. - What happened to him?
- Tai Jing. - He's just drunk. It's nothing.
Brother Tai Jing, why am I here?
You were drunk. Xin Yu and I carried you back here.
Why didn't Mark carry me back?
He had something to discuss with Brother Jie. That's why we brought you back here.
How did it turn out this way?
I'll get something for you to drink.
From the looks of this, he still doesn't know that it's me,
but should I really hide the truth from him?
Should I just confess?
Drink some honey water. It can sober you up.
Thanks.
Why are you suddenly making the Pig-Rabbit face?
How do you know about Pig-Rabbit?
Drink a little more. It'll make your stomach feel a bit better.
Brother Tai Jing...
have you recognized me?
You don't have the scar that Gao Mei Nan has on his eye. You also have smaller hands than Gao Mei Nan does.
I know a lot about you. How is it possible that I don't recognize you?
I'm sorry.
When did you start pretending?
Was it you or your brother back at the company?
I heard the message that you wanted to pass on with my own ear.
- Those words... Actually, I—- Since you are getting by well,
I'm glad. Originally, I was worried about you. It seems that
I was just worrying too much.
Because I wasn't careful today, I troubled you again.
I already said that we won't meet again, but...
So you wanted to leave right after, seeing me because you had already planned this, didn't you?
Yes.
I said that we wouldn't meet each other again. I said that I won't look at you again,
but Brother Tai Jing is too bright.
I can't help but want to see you all the time.
I, who grew up in a nunnery,
went through so many things all of a sudden.
My mood was like going on a roller coaster ride.
All of a sudden, from the ground, I flew high up into the clouds.
Then from the height of the clouds, I fell down to the ground.
When I was happy, it was as wonderful as New Year's fireworks above my head.
When I was sad,
it was like a storm. The rainstorm continuously fell on my head.
There was simply nowhere to hide.
And so, even though this world keeps getting more wonderful,
it still doesn't suit me,
and the star that I love the most
will have to be enough for me just to watch from a distance.
Because that star is too dazzling,
if I look at it from too close,
my eyes will hurt. I cannot help but cry.
That's why I can only leave.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Is that so?
If this is what you want,
I'm willing to comply.
It seems that
there's no way I can make you stay.
When I was waiting for you to return,
in order for me to see you clearly,
I ate carrots and vegetables, which I hated
because I was worried that it would be too dark,
and that I might accidentally miss you.
But right now,
I see you clearly,
and I have no choice but to allow you to leave.
Then...
this is it.
Take care.
You take care as well, Brother Tai Jing.
I think it's better that I leave.
You see her off first.
I'll cover Brother Jie.
Is this okay? After she leaves this time, you probably will never be able to see her again.
She's going to Africa, not Luzhuo. Do you really want her to go?
Mei Nu, it's okay if you want to wait until tomorrow to leave.
Why not go to your brother's first concert before you leave?
A.N.JELL Singing 4Ever Concert World Tour
It happens to be on the same day that I'm leaving.
Do you have to leave?
Yes.
Mark, I really want to thank you for taking care of me during this time.
Mei Nu,
I should be the one thanking you for taking care of me.
Since you've decided to end things so cleanly,
you can't be in my room. Pig-Rabbit, get out.
The only Pig-Rabbit that appears before me
has gone extinct.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Thank you, Teacher Gemma.
Are you leaving today?
Director.
Thank you for everything you've done for the children lately.
Actually, I should be the one thanking you, Director.
All this time, you allowed me to live here.
When I return from Ethiopia, I will definitely come back and visit you all.
Take care of yourself in your journey. Give me a hug.
I'll get back to work now.
Hello, Aunty? I know.
I really want to go to my brother's concert with you, too,
but I'm afraid to miss my plane, so...
What did you say?
Thank you for agreeing to meet with me.
Please take a seat.
Why did you want to see me?
I wanted to personally hand this to you.
Gu Meng Han - Taiwanese Singer
- This is...- This is the information about your mother.
Everything that can be found about her should be in there.
I feel like this is what I need do for my heart to feel a little better.
When your mother and father were together,
they were never swayed because of me.
Perhaps it's as you said.
That wasn't true love.
I think your mother also knew that.
The person your father loved
has always been her, not me.
I originally thought that you wouldn't come.
I never thought that you would still agree to meet me.
I was hesitant at first,
but I'm glad I came.
Anyway, thank you for bringing this precious item to me before I left.
Leave? You can't leave.
If you leave Tai Jing, he will never forgive me.
I know that I don't have the right to request anything from you,
but he's not willing to see me. I was hoping that you could help me.
I'm really sorry. I can't help you.
The person you should really be apologizing to isn't me, but Brother Tai Jing.
If he isn't willing to see you, then you need to use sincerity to change his decision.
I don't believe that he's really avoiding you,
because he's like me. He, too, is longing for a mother,
so I hope that the both of you can reconcile.
You like him so much,
and you still hope that I reconcile with him.
You clearly know that with me in between the two of you,
it would be hard for you two to be together, isn't that right?
As far as I'm concerned, if it's because of me that the other person
has to give up on someone important to them, then it's not love.
Please take good care of Brother Tai Jing in the future. Don't let him suffer any more pain.
Brother Tai Jing, I wonder if Gao Mei Nu will come.
But if she does come, why don't we ask her to come to our celebration party?
She won't come. Why would we wait for her to come? We already ended it.
End... Ended it?
Brother Tai Jing, didn't you tell her that you've been waiting for her?
Why would I tell her such a thing?
You didn't tell her that you're waiting for her? Isn't that the same as giving up on the relationship?
You're really... just an idiot who pretends to be cool!
Huang Tai Jing.
These aren't for you. These are for Gao Mei Nan. Don't misunderstand.
Huang Tai Jing!
I heard that you and Gao Mei Nu ended things.
Have you really given up?
Even though this has nothing to do with you,
we really have ended things.
I never thought that even you would master how to lie.
I remember a person previously telling me that when a lie is exposed, it's not that humiliating.
However, when true feelings are exposed, it's very unbearable.
Liar, you continue to lie and keep looking cool, okay?
From my experience, having my true feelings exposed is very humiliating.
She probably will come today, right?
I'm begging you guys,
is it really that important for her to be in this world?
As far as I'm concerned, she's very important.
The other evening, you should not have let her leave like that.
She said that she was in pain by staying by my side. Should I not have let her go?
Let go? Those are words that only a person who has been holding onto her has the rights to say.
Have you always been holding onto her and not letting her go?
At the beach overseas, I held onto her to the end and never let go of her.
From your eyes, it might have seemed ridiculous, but because I persevered until the end,
I was able to let her go. You have not done such a thing.
You only stood still, watching her run away in pain, without any reaction whatsoever,
because your pride is more important than anything else.
Fine. You keep holding onto your pride.
Keep standing there and helplessly watch her leave.
However, I would like to remind you that you will regret this one day.
Tai Jing.
Someone is here to see you.
I'm here to apologize,
but you probably don't want to hear it, right?
Even if you don't want to hear it,
I must say it. I'm sorry.
Tai Jing, I was wrong.
I was too selfish in the past.
I always thought that there was no way you would abandon me.
In the past, I didn't care for you in any special way.
I even took my resentment out on you.
Now, I have finally realized
that I don't deserve to be your mother.
Why are you suddenly saying all of this?
Because I'm afraid.
I'm afraid of losing you.
Tai Jing, give me another opportunity.
Let us start over again. Please?
I still can't believe that you would come here to beg me.
It's because of Gao Mei Nu. She made me come to my senses.
You saw her?
Did you know that she's leaving?
I know that I don't have the right to tell you this,
but I truly don't want you to lose the one you love.
Why? Why are you telling me this?
Didn't you wish for us to be apart?
Because... Because she said to me
that being the reason the other person has to give up on somebody important to them
is not called true love. I'm really ashamed.
She was willing to sacrifice her love in order to protect the person she loves.
Tai Jing, she really does love you.
I don't want you to miss out on this true love for any reason,
especially not because of a person like me.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Up until now, I don't have a way of forgiving you.
But if you have time, you can stay and watch the concert,
because I have always hoped
to be able to sing for my own mother.
Thank you, Tai Jing!
♫ There's no way that love has existed before, ♫
♫ especially not between the two of us, ♫
♫ but when I try to hide, ♫
♫ I realize that it only makes me lonelier. ♫
Brother Tai Jing, I don't think that friends will disappoint you, either.
♫ and hide somewhere without you. ♫
Just like the moon, even though it can only reflect the light from the sun,
it still faithfully stays by its side,
following the sun and never leaving.
♫ If I say that I'll wait for you, would you know? ♫
♫ Even if this dedication leads to pain, ♫
If you lose your direction in life,
will someone appear to show you the way back home?
There definitely will be. Although my sense of direction isn't good,
I will definitely find a way to improve.
So from now on, if you lose your way at night, you must come find me.
I will become your North Star.
That's not right. I will become the best guide dog
and safely send you back home.
Pig-Rabbit, you said that you'll be my North Star
and my guide dog.
You have to keep your promise. You have to wait for me.
Please, you have to wait for me.
Little girl, is Teacher Gemma here?
The teacher already left.
She left? Already?
Are you Brother Star?
Brother Star?
Yes, the teacher said that on Christmas,
she can see a star that she likes the most, who is Brother Star.
Turns out that other than in the night sky, there are so many stars around us.
From now on, no matter how far I am from you,
I can find stars while looking for you.
Brother Star, when are you going to sing for us again?
The teacher said that she wanted to hear you sing before she leaves.
Teacher Gemma wanted to hear me sing?
Yes.
AN*JELL! Here we come!
Thank you to the entire Fabulous Team
Thank you to Channel Managers: gabykimjung and szandra
Thank you to segmenters: AmyPun (Chief), ukepoet, cgwm808, mangojojo
Thank you to segmenters, cont.: 3r3smis01, kdiana97, szandra, fortuneteller, nami_cheri, and juliusreise
Thank you to Chinese to English subbers: thegolddimension, jt_chouxtime, cindy_yan_3,
Thank you to Chinese to English subbers, cont.: jeanne_qian, AmyPun, blissfulserenity, cgwm808,
Thank you to Chinese to English subbers, cont.: cookiemonster, and amylin
Thank you to editors: singndance4life, thegolddimension, kmr, and shadowm572_16
Thank you to all moderators
It seems like I won't be able to stay long.
How am I supposed to find her?
- She came. - Did you find her?
- She's in the audience. - She finally came.
So what if she came? It doesn't mean that we can make her stay.
That's why we must find her quickly and ask her to stay.
There are fifteen thousand people in the audience. How are we supposed to find her?
- Have you tried calling her? - She didn't answer.
Ah! Broadcast it.
If we do that, Brother Jie will go crazy.
We can't do anything. Mei Nan, your sister is so
mischievous.
Turn on the lights in the audience. I'll start the performance.
Is that okay, Mei Nan?
Okay.
Gao Mei Nan
Huang Tai Jing
Jiang Xin Yu
Jeremy
AN*JELL
God, before I leave,
I am happy that I'm able to see Brother Tai Jing again.
Please look over Brother Tai Jing and keep him safe,
healthy, and happy.
Goodbye, my most shining, bright star.
The first song
is dedicated to the most important person in my life.
She's here right now.
I wish that she can understand my feelings for her.
♫ I'm waiting for you. ♫
♫ I'm waiting for you to slowly come close to me. ♫
♫ Stay with me until the depths of the night. ♫
♫ Don't make me spend this time alone. ♫
♫ I'm waiting for you. ♫
It's Dad's song.
♫ I'm waiting for you to quietly watch me. ♫
♫ Tell me that your future belongs to me ♫
♫ and that you don’t want anything other than me. ♫
♫ You should know that in this life ♫
♫ I’ve dedicated it to you. ♫
♫ I don’t care what other people think, ♫
♫ see, or say. ♫
♫ You should know that in this life, ♫
♫ I’ll only wait for you. ♫
♫ My love for you is so deep, ♫
♫ great, and plentiful. ♫
You're listening, right?
It's too bright where I am,
and it's too dark where you are, so I can't see you.
Didn't I tell you to not be in a place that I can't see?
Come to where I can see you.
Stay at a distance where I can see you,
because I want to see you.
Please turn on the light in the audience.
What's going on here? Why isn't the program going as planned?
He's ruining the concert.
Turn the light in the audience on.
What are you guys doing?
Brother Jie, please give us just five minutes.
I promise to give the fans a good performance.
That's right. Brother Jie, I promise that we won't let you down.
Doesn't matter how the future is,
I will always be here,
because I am your favorite star.
I will be your shining star.
I finally caught my star.
From now on,
I will always be your star,
and you will forever be my Pig-Rabbit.
From now on, you don't have to worry about not being able to see me,
because I will stay forever by your side.
No matter where you go, you don't have to worry about being lost,
because I will guide you back home.
Pig-Rabbit,
I love you.
The End
♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms every day ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment. ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test ♫
♫ I promise you. Just do it, girl.♫
♫ Be prepared to experience the appearance of perfect love ♫
♫ Bump, bump, my heart is beating fast ♫
♫ The whole world could hear it ♫
♫ One step, two step, three and four ♫
♫ Step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait anymore. I want to tell you everything ♫
♫ I'll take your love, my dear♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms every day♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment. ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki